1
00:00:05,320 --> 00:00:06,880
مرحبا بكم في
منتجع الزهرة البيضاء، سيدي.

2
00:00:07,520 --> 00:00:09,320
اسمي شان سينغوبتا.
أنا المدير الليلي.

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,600
شان سينغوبتا؟
يبدو مألوفا.

4
00:00:17,760 --> 00:00:18,920
إنها شيء آخر.

5
00:00:19,000 --> 00:00:23,200
إنقاذ هذه السيدة
من العيون الشريرة هي وظيفتي.

6
00:00:23,760 --> 00:00:27,010
لم يسبق لأحد أن اقترب منه إلى هذه الدرجة
في كل هذه السنوات إلا أنت.

7
00:00:28,400 --> 00:00:31,080
أحتاج إلى حصان طروادة الخاص بي
لإسقاط إمبراطورية شيلي.

8
00:00:32,880 --> 00:00:33,880
لماذا سريلانكا؟

9
00:00:34,040 --> 00:00:35,800
هذا هو المكان الذي يوجد فيه ملك الشياطين
من هذه القصة يعيش.

10
00:00:36,520 --> 00:00:38,520
الجميع، إلى الأسفل!
مليون.

11
00:00:38,840 --> 00:00:40,640
أنت تعطي المال، ونحن نعطيك الصبي.

12
00:00:40,720 --> 00:00:41,680
لا!

13
00:00:56,680 --> 00:00:57,600
أيها الوغد.

14
00:00:57,920 --> 00:00:58,800
سأريكم حقيقيا.

15
00:01:13,120 --> 00:01:14,162
تحقق من الداخل.

16
00:01:15,720 --> 00:01:16,680
ابن.

17
00:01:17,040 --> 00:01:18,720
-طه.
-كل شيء واضح يا زعيم.

18
00:01:19,120 --> 00:01:20,160
أعتقد أنهم هربوا.

19
00:01:20,560 --> 00:01:22,800
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

20
00:01:22,880 --> 00:01:24,664
حاربهم.

21
00:01:25,134 --> 00:01:26,360
لقد أنقذني.

22
00:01:26,800 --> 00:01:27,880
من أنقذك؟

23
00:01:29,804 --> 00:01:30,804
أين؟

24
00:01:31,000 --> 00:01:32,534
لا بأس. نحن هنا الآن.

25
00:01:42,280 --> 00:01:43,280
من هو؟

26
00:01:44,080 --> 00:01:45,400
طاهينا المحلي.

27
00:01:46,160 --> 00:01:48,440
لقد انضم إلينا مؤخرًا.
لوقت الموسم.

28
00:01:48,880 --> 00:01:50,040
يعمل في المطبخ.

29
00:01:50,360 --> 00:01:53,154
مادو، فقط تحقق مما إذا كان يتنفس.

30
00:01:56,000 --> 00:01:57,320
لديه نبض، لكنه ضعيف.

31
00:01:57,720 --> 00:01:58,680
على أسس هشة.

32
00:01:58,760 --> 00:01:59,640
ماذا نفعل يا زعيم؟

33
00:02:10,484 --> 00:02:11,600
ما هو اسمه؟

34
00:02:12,040 --> 00:02:13,954
يواكيم. يواكيم سيكويرا.

35
00:02:14,560 --> 00:02:16,320
إنه طاهٍ من Weligama.
محلي.

36
00:02:23,400 --> 00:02:24,680
إنه ليس طاهياً محلياً.

37
00:02:25,840 --> 00:02:27,000
إنه مدير ليلي

38
00:02:28,000 --> 00:02:28,880
من شيملا.

39
00:02:37,840 --> 00:02:40,800
مرحبًا. أي صديق
أو العائلة يمكننا الاتصال بها.

40
00:02:43,880 --> 00:02:45,600
ماذا نفعل يا زعيم؟
هل نتصل بالشرطة؟

41
00:02:48,040 --> 00:02:49,120
لا الشرطة.

42
00:02:50,640 --> 00:02:51,680
ماذا قال؟

43
00:02:54,320 --> 00:02:55,374
فيقول: لا شرطة.

44
00:02:57,920 --> 00:02:58,840
لا الشرطة.

45
00:03:49,360 --> 00:03:51,600
حصان طروادة

46
00:03:53,040 --> 00:03:55,600
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.

47
00:03:55,924 --> 00:03:58,120
مرحبًا.
مرحباً بك في كولومبو، سيدتي.

48
00:03:58,200 --> 00:04:00,880
رحلات سعيدة ترحب بكم!
هنا الهدايا الخاصة بك!

49
00:04:01,000 --> 00:04:02,120
بنات جورجاون.

50
00:04:02,200 --> 00:04:03,680
ها أنت ذا.

51
00:04:06,640 --> 00:04:07,720
شكرًا لك.

52
00:04:07,800 --> 00:04:11,000
يا له من تي شيرت مذهل!

53
00:04:11,320 --> 00:04:13,160
حسنًا، الآن خط سير الرحلة
بسيط جدًا.

54
00:04:13,520 --> 00:04:16,080
بعد ذلك، سنتوجه
إلى معبد جانجارامايا.

55
00:04:16,160 --> 00:04:18,800
انتظر دقيقة واحدة فقط.
دعونا نحصل على صورة جماعية أولا.

56
00:04:18,880 --> 00:04:20,160
-نعم.
-فكرة جيدة.

57
00:04:20,240 --> 00:04:21,840
هيا يا فتيات. وقت الصورة.

58
00:04:21,920 --> 00:04:22,880
هتافات!

59
00:04:23,000 --> 00:04:25,080
-بنات جورجاون! هتافات!
-الجبن.

60
00:04:25,160 --> 00:04:26,600
-لطيف جدًا.
-سارانج، مجموعة سياحية؟

61
00:04:27,080 --> 00:04:28,400
لا يمكن أن تأتي مع
أي شيء أفضل؟

62
00:04:28,480 --> 00:04:29,920
سيدتي، مجموعة سياحية
كان الخيار الأفضل.

63
00:04:30,360 --> 00:04:31,760
سائح واحد يلفت الانتباه.

64
00:04:32,240 --> 00:04:33,800
وأنت تعلم
نحن على ميزانية محدودة.

65
00:04:35,040 --> 00:04:36,120
ما هو التحديث بشأن شان؟

66
00:04:36,578 --> 00:04:37,800
صمت الراديو التام، سيدتي.

67
00:04:38,880 --> 00:04:41,280
والمراقبة موجودة
لكن الحركة صفر

68
00:04:42,680 --> 00:04:44,000
سوف يقلك دي سيلفا.

69
00:04:44,640 --> 00:04:46,520
ابحث عن رقم السيارة 10130.

70
00:04:57,120 --> 00:04:58,240
كيف يمكن أن يختفي؟

71
00:04:58,800 --> 00:05:00,600
وهذا أمر غير مسؤول على الإطلاق.

72
00:05:01,920 --> 00:05:03,400
-غير محترف!
-غير محترف؟

73
00:05:04,400 --> 00:05:07,400
سيدتي، ما فعله وكيلك
كان غير محترف.

74
00:05:07,640 --> 00:05:08,680
انظر بنفسك.

75
00:05:09,640 --> 00:05:12,080
لقد كانوا رجال أعمال، وليسوا رهبانًا

76
00:05:13,080 --> 00:05:14,720
من سيتحمل الضرب بهدوء.
يرى.

77
00:05:16,400 --> 00:05:18,040
لقد فقد هؤلاء الرجال الأمر تمامًا.

78
00:05:18,840 --> 00:05:20,120
كان من الممكن أن يكشفوا خطتك.

79
00:05:20,200 --> 00:05:21,440
تمكنت من إسكاتهم.

80
00:05:21,600 --> 00:05:24,360
ومن أجل ذلك،
سوف تحصل على الأموال يا دي سيلفا.

81
00:05:24,680 --> 00:05:25,760
مال.

82
00:05:26,080 --> 00:05:28,000
ليس المال. لا...

83
00:05:28,080 --> 00:05:29,600
من فضلك لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

84
00:05:32,920 --> 00:05:34,800
فقط أخبرني أين أصولي؟

85
00:05:34,880 --> 00:05:35,840
أصل؟

86
00:05:35,920 --> 00:05:38,200
الأصول الخاصة بك هي مسؤوليتي، سيدتي.

87
00:05:40,000 --> 00:05:41,080
شكرا له،

88
00:05:41,160 --> 00:05:44,240
كان علي أن أعترف بأبنائي
الى المستشفى.

89
00:05:45,640 --> 00:05:46,880
وبحلول الوقت الذي عدت فيه،

90
00:05:47,320 --> 00:05:49,360
تم تبييض كل شيء.

91
00:05:50,720 --> 00:05:52,080
حقًا. لن تصدق ذلك.

92
00:05:52,640 --> 00:05:54,400
لا يوجد سجل بالمستشفى
لا يوجد سجل عيادة.

93
00:05:55,000 --> 00:05:56,120
لا شيء في المشرحة أيضاً

94
00:05:56,920 --> 00:05:58,840
لقد راجعت.
لا شكاوى الشرطة سواء.

95
00:06:00,000 --> 00:06:03,240
باستثناء المقبرة.

96
00:06:08,200 --> 00:06:09,280
أعتقد...

97
00:06:09,360 --> 00:06:10,840
آسف لقول هذا، سيدتي.

98
00:06:10,920 --> 00:06:12,040
وكيلك مات.

99
00:06:18,560 --> 00:06:19,680
-مرحبًا.
-سيدتي.

100
00:06:19,760 --> 00:06:21,640
لقد استدعى بريج المدير العام
منتجع الزهرة البيضاء.

101
00:06:21,720 --> 00:06:23,518
نحن نسجله.
أنا أقوم بتصحيح رقمك الهندي.

102
00:06:28,800 --> 00:06:30,080
نعم سيدي كيف يمكننا المساعدة؟

103
00:06:30,160 --> 00:06:32,240
آخر مرة،
كان هناك مدير ليلي

104
00:06:32,680 --> 00:06:34,640
طويل القامة وحسن المظهر.

105
00:06:36,200 --> 00:06:38,120
ماذا كان اسمه؟

106
00:06:39,400 --> 00:06:41,000
شانو؟ شونو؟

107
00:06:41,320 --> 00:06:43,440
سيدي، هل تتحدث عن
شان سينغوبتا؟

108
00:06:44,040 --> 00:06:45,880
صحيح. شان سينغوبتا؟

109
00:06:45,960 --> 00:06:47,160
هل ما زال معك؟

110
00:06:47,240 --> 00:06:49,000
فقط الشرطة يمكنها تحديثك
عنه يا سيدي.

111
00:06:50,520 --> 00:06:52,040
لقد رحل بعد أن سرق منا.

112
00:06:52,120 --> 00:06:53,320
ثم هرب من السجن.

113
00:06:53,400 --> 00:06:55,280
إنه مجرم، سيدي، هارب.

114
00:06:55,920 --> 00:06:56,920
محبوب.

115
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
أخبرني المزيد.

116
00:06:58,080 --> 00:07:01,040
سيدي، سأرسل لك جميع السجلات عبر البريد الإلكتروني.

117
00:07:01,320 --> 00:07:03,000
تم، تم، تم. شكرًا لك.

118
00:07:04,160 --> 00:07:06,440
من يقوم بإجراء فحص الخلفية
على رجل ميت؟

119
00:07:07,440 --> 00:07:09,160
-سيدتي...
-إنه على قيد الحياة!

120
00:07:09,560 --> 00:07:10,400
اللعنة!

121
00:07:18,000 --> 00:07:19,280
هل تريدها حقيقية؟

122
00:07:19,640 --> 00:07:21,160
أنا تظهر لك حقيقي!

123
00:07:22,320 --> 00:07:24,000
إنه ليس طاهٍ محلي.

124
00:07:24,880 --> 00:07:26,200
إنه مدير ليلي

125
00:07:26,280 --> 00:07:27,400
من شيملا.

126
00:07:31,360 --> 00:07:32,440
أين أنا؟

127
00:07:33,760 --> 00:07:35,498
-أين أنا؟! لماذا لا أستطيع التحرك؟
- استرخي، استرخي، لا بأس.

128
00:07:36,040 --> 00:07:37,040
أنت مربوط.

129
00:07:37,040 --> 00:07:38,040
أنت على متن رحلة جوية.

130
00:07:38,440 --> 00:07:39,600
لكن لا تقلق.

131
00:07:39,800 --> 00:07:40,760
نحن هنا الآن.

132
00:08:19,400 --> 00:08:20,720
أيمكنك سماعي؟

133
00:08:26,800 --> 00:08:29,720
ما فعلته كان شجاعاً جداً

134
00:08:30,738 --> 00:08:32,720
شيلي وأنا ممتنون حقًا.

135
00:08:35,280 --> 00:08:36,320
أين أنا؟

136
00:08:36,840 --> 00:08:38,080
في ممتلكاتنا.

137
00:08:38,640 --> 00:08:40,880
لقد اتصلت شيلي
لأفضل طبيب.

138
00:08:41,160 --> 00:08:43,000
ستكون بخير قريباً جداً.

139
00:08:43,360 --> 00:08:44,640
أنت آمن هنا.

140
00:08:59,880 --> 00:09:00,920
شان.

141
00:09:01,920 --> 00:09:02,920
شان!

142
00:09:10,120 --> 00:09:11,120
انه مستيقظ!

143
00:09:13,440 --> 00:09:15,520
مرحباً، اسمي طه.

144
00:09:16,000 --> 00:09:18,240
أيتها الجميلة النائمة، هل أنتِ مستيقظة؟

145
00:09:20,668 --> 00:09:22,068
خذها ببساطة.

146
00:09:23,040 --> 00:09:26,000
عظيم. وهذا يدعو إلى الاحتفال.

147
00:09:26,720 --> 00:09:27,880
اسمحوا لي أن أقوم بالترتيبات.

148
00:09:29,000 --> 00:09:30,488
هذا هو حلمي.

149
00:09:30,840 --> 00:09:32,320
اعتدت أن أرى الكوابيس.

150
00:09:32,560 --> 00:09:33,840
أعطت أمي هذا لي.

151
00:09:34,160 --> 00:09:37,440
كنت تتحدث أثناء نومك،
لذا، وضعته هنا.

152
00:09:38,040 --> 00:09:42,880
سافينا؟ صوفيا؟ سيف ؟ صدف؟

153
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
شيء من هذا القبيل.

154
00:09:44,400 --> 00:09:45,680
كنت تنادي باسمهم.

155
00:09:48,000 --> 00:09:50,400
سيف. صديق قديم لي.

156
00:09:52,640 --> 00:09:53,800
هل كنت أقول ذلك بصوت عالٍ؟

157
00:09:55,280 --> 00:09:57,160
سمعت ذلك لأنني كنت أنام هنا.

158
00:09:57,440 --> 00:09:59,680
أردت أن أكون هناك من أجلك
عندما تستيقظ.

159
00:10:00,400 --> 00:10:02,640
شكرا لك، طه.
انها حلوة جدا منك.

160
00:10:06,360 --> 00:10:07,760
هل يمكنني أن أعطيك عناق؟

161
00:10:12,840 --> 00:10:14,200
انتظر، سأريك شيئا.

162
00:10:15,880 --> 00:10:17,280
هل تريد أن تلعب ألعاب الفيديو؟

163
00:10:17,788 --> 00:10:20,680
حصلت على هاتف جديد، الأحدث.

164
00:10:21,680 --> 00:10:23,928
هل تريد الاتصال بشخص ما؟ سيف ؟

165
00:10:24,840 --> 00:10:26,720
هذه هي الرسومات التي رسمتها.

166
00:11:10,280 --> 00:11:11,520
المضي قدما.

167
00:11:16,560 --> 00:11:17,840
حسنًا، استمر في التمدد.

168
00:11:17,920 --> 00:11:20,560
واحد اثنين ثلاثة.

169
00:11:21,040 --> 00:11:22,040
كيف حاله؟

170
00:11:22,040 --> 00:11:23,200
انه بخير.

171
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
رائع!

172
00:11:27,040 --> 00:11:28,080
لون جميل.

173
00:11:30,600 --> 00:11:34,800
في الأسابيع الثلاثة الماضية، أصبح وجهك كذلك
الألوان المتغيرة مثل بطاقة الظل.

174
00:11:35,160 --> 00:11:36,320
كنت قلقة جدا.

175
00:11:37,040 --> 00:11:39,040
الحمد لله أنك بخير الآن.

176
00:11:41,680 --> 00:11:43,520
لقد طلبت هدية لك.

177
00:11:44,840 --> 00:11:46,640
كما تعلمون... عكاز.

178
00:11:49,200 --> 00:11:50,600
بحاجة إلى إلغاء ذلك.

179
00:11:58,400 --> 00:11:59,520
متى يمكنني المغادرة؟

180
00:12:00,448 --> 00:12:01,520
قريباً.

181
00:12:02,880 --> 00:12:05,240
أنت كبير جدًا في السن للتبني.

182
00:12:05,560 --> 00:12:06,600
يمكنك المغادرة قريبا.

183
00:12:07,440 --> 00:12:09,520
دع الرئيس يعود من رحلته.
بعد ذلك.

184
00:12:12,840 --> 00:12:14,280
هل يمكننا القيام بالتمدد؟

185
00:12:15,760 --> 00:12:17,120
-السجائر.
-تمتد.

186
00:12:17,200 --> 00:12:18,320
أنا لا أدخن.

187
00:12:20,280 --> 00:12:23,648
ثلاثة، أربعة، خمسة.

188
00:12:24,840 --> 00:12:26,240
من لا يدخن؟

189
00:12:27,840 --> 00:12:30,680
شانتانو سينغوبتا
أو يواكيم سيكويرا؟

190
00:12:43,880 --> 00:12:45,200
هناك العديد من الآخرين.

191
00:12:48,160 --> 00:12:53,518
ولكن، من بين كل ذلك،
"شان" يناسبك أكثر.

192
00:12:57,280 --> 00:12:58,640
شكرًا.

193
00:12:59,280 --> 00:13:00,698
"شان" هو المفضل لدي أيضاً.

194
00:13:03,640 --> 00:13:05,240
يمكننا الذهاب إلى هناك.

195
00:13:09,000 --> 00:13:10,320
من فضلك تعال بهذه الطريقة.

196
00:13:18,080 --> 00:13:20,160
إذن أيها السادة
وفقا لمعلومات وكالة المخابرات المركزية،

197
00:13:20,360 --> 00:13:22,003
الأزمة السياسية في
وقد قادت أوروبا الشرقية

198
00:13:22,037 --> 00:13:23,680
إلى فائض غير قانوني
الأسلحة والذخائر

199
00:13:23,760 --> 00:13:26,680
في السوق السوداء الدولية.

200
00:13:27,320 --> 00:13:30,160
كل تاجر أسلحة كبير غير شرعي
أصبحت نشطة،

201
00:13:30,240 --> 00:13:32,320
حريصة على اقتنائها
للمشترين في جميع أنحاء العالم.

202
00:13:33,200 --> 00:13:34,920
العامين المقبلين
حرجة للغاية.

203
00:13:35,640 --> 00:13:38,400
علينا أن نراقب
جميع الطرق البحرية والبرية

204
00:13:38,520 --> 00:13:42,120
لمنعهم من دخول الهند
وحتى جيراننا غير المتحالفين.

205
00:13:42,760 --> 00:13:46,040
طرق الشحن التي تتصل
أوروبا وأفريقيا وغرب آسيا

206
00:13:46,240 --> 00:13:49,120
أصبحت مرتعا لتجارة الأسلحة غير المشروعة.

207
00:13:55,698 --> 00:13:56,800
دانيش خان.

208
00:13:57,840 --> 00:13:58,840
سيدي، بعض الشاي؟

209
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
شكرًا لك.

210
00:14:01,760 --> 00:14:03,600
هذه الأزمة نيبال
يخرج عن نطاق السيطرة.

211
00:14:03,680 --> 00:14:04,880
أتمنى أن تكون على رأس ذلك.

212
00:14:04,960 --> 00:14:07,520
نعم يا سيدي. عملية أودان
جاري بالفعل.

213
00:14:08,040 --> 00:14:09,680
ضع أفضل رجل في الوظيفة.

214
00:14:09,760 --> 00:14:10,680
نعم يا سيدي.

215
00:14:11,000 --> 00:14:12,160
أفضل رجل.

216
00:14:13,798 --> 00:14:14,920
فهمت يا سيدي.

217
00:14:19,538 --> 00:14:24,240
أين هي في هذه الأيام؟
خبير تجارة الأسلحة المقيم لدينا.

218
00:14:24,800 --> 00:14:26,600
اعتقدت أنني سوف أراها هنا اليوم.

219
00:14:27,160 --> 00:14:30,120
لا، إنها في إجازة مرضية، يا سيدي.

220
00:14:31,000 --> 00:14:34,960
لطيف - جيد. القسم
وهي تستطيع أخيرًا ذلك

221
00:14:35,040 --> 00:14:37,320
احصل على بعض الراحة
من نظرياتها الجامحة.

222
00:14:39,160 --> 00:14:40,200
لأنه، كما ترى،

223
00:14:40,280 --> 00:14:42,880
يعمل القسم على البروتوكولات.

224
00:14:44,040 --> 00:14:45,240
ليس فقط العاطفة.

225
00:14:47,760 --> 00:14:49,000
نعم يا سيدي.

226
00:14:49,918 --> 00:14:51,108
أنيل روات ...

227
00:15:20,800 --> 00:15:22,720
سيدتي، تناولي بعض جوز الهند.

228
00:15:23,000 --> 00:15:24,360
مفيد جداً للسيدات الحوامل.

229
00:15:24,800 --> 00:15:26,040
هل أعجبك المكان سيدتي؟

230
00:15:26,120 --> 00:15:28,040
لماذا كان عليك ذلك؟
تأخذ الكثير من المتاعب؟

231
00:15:28,760 --> 00:15:30,720
غرفة فاخرة 7 نجوم.

232
00:15:32,080 --> 00:15:33,160
و دي سيلفا

233
00:15:33,508 --> 00:15:35,240
كيف ستكون ليبيكا سايكيا،
بمفرده,

234
00:15:35,320 --> 00:15:37,640
التعامل مع مثل هذا الفريق الضخم؟

235
00:15:38,200 --> 00:15:40,200
كان لدي خمسة عملاء، يا سيدتي.

236
00:15:40,680 --> 00:15:42,400
لقد وضعت رجلين عند الرصيف.

237
00:15:42,828 --> 00:15:45,880
وأرسل رجلك الاثنين الآخرين
الى المستشفى.

238
00:15:46,000 --> 00:15:46,840
وماذا في ذلك؟

239
00:15:46,840 --> 00:15:48,600
ماذا يمكنني أن أدير
على مثل هذه الميزانية الضيقة؟

240
00:15:48,680 --> 00:15:51,040
أنت دائمًا تتذمر بشأن الأموال،
دي سيلفا!

241
00:16:05,840 --> 00:16:07,560
ولكن يجب أن أذكر
الايجابيات كذلك.

242
00:16:11,320 --> 00:16:12,280
يا له من منظر مذهل!

243
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
يجلس.

244
00:16:27,440 --> 00:16:31,200
سيدتي، إلى متى
هل علينا أن ننتظر ونراقب؟

245
00:16:32,560 --> 00:16:34,200
أنا في عجلة من أمري أكثر منك.

246
00:16:35,720 --> 00:16:39,760
إذا قمت بتسليم هذا هنا،
سوف يعتقد أن موثو هو والده.

247
00:16:50,560 --> 00:16:53,760
أعتقد أنه هو.
لقد وصل الملك الشيطان.

248
00:17:29,080 --> 00:17:30,080
مهلا يا أبي!

249
00:17:30,160 --> 00:17:31,280
طه.

250
00:17:36,000 --> 00:17:38,560
-طفل.
-أهلاً.

251
00:17:39,200 --> 00:17:40,280
اشتقت لك.

252
00:17:41,400 --> 00:17:42,280
أين ميرا؟

253
00:17:42,360 --> 00:17:43,920
إنها بالداخل، نائمة.

254
00:17:44,000 --> 00:17:45,120
أنت تعلم أنني اشتقت إليك، أليس كذلك؟

255
00:17:45,200 --> 00:17:46,760
-نعم بالطبع.
-مرحبًا.

256
00:17:49,918 --> 00:17:52,298
-شيلي. اشترى الألعاب الجديدة؟
-نعم، بي جي.

257
00:17:53,920 --> 00:17:55,000
كيف حال ضيفنا؟

258
00:17:56,000 --> 00:17:58,920
وهو بخير الآن،
لكنه ليس بخير بالنسبة لنا.

259
00:17:59,520 --> 00:18:00,640
لماذا؟ ماذا حدث؟

260
00:18:02,000 --> 00:18:03,560
أما فيما يتعلق بالرجال،

261
00:18:04,120 --> 00:18:05,920
لدي غرائز أفضل.
أنت تعرف ذلك.

262
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
لماذا؟

263
00:18:07,400 --> 00:18:08,618
فقط لأن
انه ليس مهتما بك؟

264
00:18:08,698 --> 00:18:09,760
اسكت!

265
00:18:14,840 --> 00:18:16,520
دعنا نذهب. الرئيس يدعو لك.

266
00:18:38,360 --> 00:18:40,320
لذا، فقد تم إلغاء الصفقة التركية.

267
00:18:40,840 --> 00:18:42,200
يدعي والدورف أنه ليس لديه مال.

268
00:18:43,120 --> 00:18:44,920
ماذا عن أصدقائنا الألمان؟

269
00:18:45,000 --> 00:18:47,400
لقد قضى هذا الفيروس على الجميع.

270
00:18:47,800 --> 00:18:49,280
الجميع في حالة بائسة.

271
00:18:50,080 --> 00:18:52,080
باستثناء أصدقائنا
الذين يتعاملون بالنفط.

272
00:18:52,800 --> 00:18:53,840
العرب.

273
00:18:56,080 --> 00:18:59,120
برجاتي.
إنه ألم في المؤخرة للتعامل معه.

274
00:19:00,560 --> 00:19:02,040
جايو، قم بدعوة برجاتي.

275
00:19:02,800 --> 00:19:03,920
وإقامة حفلة للأطفال

276
00:19:04,000 --> 00:19:05,240
حتى لا يشكك أحد.

277
00:19:06,160 --> 00:19:07,720
دعونا نقنع البرغاتي.

278
00:19:07,800 --> 00:19:09,600
منتهي. سأتحدث إلى GV.

279
00:19:09,720 --> 00:19:10,720
رئيس.

280
00:19:11,880 --> 00:19:13,080
رجل الساعة.

281
00:19:13,760 --> 00:19:14,800
تعال، تعال، تعال.

282
00:19:16,000 --> 00:19:17,640
سوف أراك في العرين.

283
00:19:25,040 --> 00:19:27,120
الدكتور جوزيف يستحق الثناء.

284
00:19:27,640 --> 00:19:29,040
لقد قام بعمل عظيم عليك.

285
00:19:30,720 --> 00:19:31,720
كيف حالك؟

286
00:19:32,120 --> 00:19:33,120
أفضل بكثير.

287
00:19:33,920 --> 00:19:34,920
شكرًا لك.

288
00:19:35,800 --> 00:19:36,800
لا يوجد زوار.

289
00:19:36,880 --> 00:19:38,360
رضا، انظر إلى ذلك.

290
00:19:38,640 --> 00:19:39,640
نعم يا رئيس.

291
00:19:39,720 --> 00:19:40,760
إذن، ما هي الخطة؟

292
00:19:41,800 --> 00:19:43,000
العودة إلى المطعم.

293
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
أعني،

294
00:19:46,200 --> 00:19:47,640
ما هي خطة لحياتك المقبلة؟

295
00:19:49,760 --> 00:19:50,880
لم يكن لدي واحدة حقًا.

296
00:19:52,120 --> 00:19:53,120
لا، شكرا لك.

297
00:19:54,200 --> 00:19:55,240
مثير للاهتمام.

298
00:19:57,000 --> 00:19:58,920
إذن، شانتانو سينغوبتا...

299
00:19:59,440 --> 00:20:02,720
إذا لم أكن مخطئا،
ولدت لأم بنغالية،

300
00:20:04,798 --> 00:20:06,000
الأب البنجابي.

301
00:20:09,320 --> 00:20:12,560
كان الأب في الجيش.
شارك في حرب 71.

302
00:20:13,160 --> 00:20:15,360
استشهد في هجوم إرهابي
في '98.

303
00:20:16,120 --> 00:20:18,560
وبعد عامين توفيت والدتك.
لم تتزوج قط.

304
00:20:19,280 --> 00:20:20,720
بمجرد الخطوبة، ولكن تم إلغاؤها لاحقًا.

305
00:20:22,000 --> 00:20:23,040
الذئب الوحيد.

306
00:20:24,760 --> 00:20:27,360
بكالوريوس. البحرية.
العملية الأخيرة، سريلانكا في عام 2009.

307
00:20:28,040 --> 00:20:29,520
ومن ثم مدير الفندق .

308
00:20:30,440 --> 00:20:31,840
لكن القصة بعد ذلك..

309
00:20:33,680 --> 00:20:35,920
هو أكثر إثارة للاهتمام.

310
00:20:37,928 --> 00:20:39,200
هل لي أن أعرف السبب
لهذا التحقق من الخلفية؟

311
00:20:40,160 --> 00:20:42,548
حسنًا، لقد أنقذت حياة ابني،
لذا شكرا لك.

312
00:20:44,040 --> 00:20:45,538
لكن، في تلك اللحظة،

313
00:20:47,000 --> 00:20:49,720
في كل الأماكن في العالم،
كنت في ذلك المطعم،

314
00:20:50,880 --> 00:20:52,200
العمل تحت اسم مزيف.

315
00:20:53,000 --> 00:20:54,120
صدفة؟

316
00:20:55,320 --> 00:20:56,400
وماذا قلت؟

317
00:20:57,400 --> 00:20:58,600
"لا يوجد شرطة."

318
00:20:59,440 --> 00:21:01,040
يكفيني أن أكون فضولياً.

319
00:21:02,680 --> 00:21:05,040
لقد خاطرت بحياتك
لإنقاذ حياة ابني.

320
00:21:10,240 --> 00:21:11,240
لماذا فعلت ذلك؟

321
00:21:13,360 --> 00:21:16,440
دفعة؟ أم أنها أثارت
غريزة الجندي؟

322
00:21:21,600 --> 00:21:22,800
في هذين الشهرين الأخيرين،

323
00:21:22,880 --> 00:21:24,800
الشيطان بداخلك
لقد كان يحاول الخروج.

324
00:21:25,800 --> 00:21:26,920
عرفني عليه يوما ما.

325
00:21:31,200 --> 00:21:33,928
لو كنت أعلم أنني سأواجه تحقيقًا،
لم أكن لأنقذ حياته.

326
00:21:36,000 --> 00:21:37,880
لقد أنقذت حياة ابنك.
لقد أنقذتني.

327
00:21:38,320 --> 00:21:39,320
نحن حتى الآن.

328
00:21:40,938 --> 00:21:42,520
أود العودة إلى حياتي.

329
00:21:42,600 --> 00:21:44,000
ماذا بقي ليعود؟

330
00:21:45,040 --> 00:21:48,080
لقد سرقت من الفندق،
هاجم رجال الشرطة.

331
00:21:48,988 --> 00:21:51,160
هناك الدولي
إشعار مراقبة ضدك.

332
00:21:52,240 --> 00:21:53,520
بالمناسبة أنا آسف،

333
00:21:54,600 --> 00:21:56,120
ولكن كان علي أن أبلغ
السفارة الهندية.

334
00:21:57,160 --> 00:21:59,280
يجب أن تكون الشرطة المحلية
في طريقهم لإلقاء القبض عليك.

335
00:22:08,040 --> 00:22:09,240
الكابتن كول، هاه؟

336
00:22:09,400 --> 00:22:10,280
لطيف - جيد.

337
00:22:12,280 --> 00:22:14,880
يبدو وكأنه تدريبه
كان صارما جدا.

338
00:22:16,320 --> 00:22:17,840
شيلي، غدا الساعة 9 صباحا محددة.

339
00:22:19,080 --> 00:22:20,440
بي جي، ماذا كنت تقول
عن شان؟

340
00:22:21,120 --> 00:22:22,800
لا توجد ثغرات في قصته.

341
00:22:22,880 --> 00:22:24,640
كل شيء يزيد...

342
00:22:25,000 --> 00:22:28,640
مثل ملفوفة بدقة
وعلبة هدية مخططة.

343
00:22:31,520 --> 00:22:35,040
فقط لا أستطيع معرفة ذلك
الذي أرسل صندوق الهدايا هذا.

344
00:22:37,400 --> 00:22:38,908
هل حقا قاتلت اثنين من رجال الشرطة؟

345
00:22:39,760 --> 00:22:41,400
اضطررت للهروب من السجن
وكانوا في طريقي.

346
00:22:43,640 --> 00:22:45,920
كان بإمكاني قتلهم،
لكنني تركتهم يذهبون.

347
00:22:46,200 --> 00:22:49,280
إله! مؤثر جدا ...

348
00:22:49,640 --> 00:22:51,160
-لماذا سريلانكا؟
-أليس هذا مذكورًا في الملف؟

349
00:22:51,680 --> 00:22:53,040
هل عرفت الخاطفين؟

350
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
لقد كانوا رفاقي.

351
00:22:56,920 --> 00:22:57,920
التقيت بهم من قبل؟

352
00:22:59,000 --> 00:23:00,800
-هل هذا استجواب؟
-يمكنك أن تسميها كذلك.

353
00:23:00,880 --> 00:23:02,560
يعتقد BJ أنك كنت كذلك
في التعاون معهم.

354
00:23:02,920 --> 00:23:05,000
لقد سارت الأمور على ما يرام،
وقام بتغيير الفرق.

355
00:23:05,120 --> 00:23:06,120
ماذا تعتقد؟

356
00:23:06,200 --> 00:23:09,720
أو ربما تجاوزوه مرتين
وتركوه ليموت.

357
00:23:09,800 --> 00:23:12,000
أو ربما كانت هذه مجرد دراما
للوصول إلى هنا.

358
00:23:12,680 --> 00:23:13,680
إعداد.

359
00:23:17,720 --> 00:23:19,360
النقطة الثالثة هي المفضلة لدي.

360
00:23:23,880 --> 00:23:24,800
منتهي؟

361
00:23:25,760 --> 00:23:26,920
هل يمكنني طرح سؤال؟

362
00:23:28,320 --> 00:23:30,160
لماذا أنت اللعنة
مهتمة جدا بي؟

363
00:23:31,400 --> 00:23:34,240
أنا سارق، قاتل،
محكوم هارب.

364
00:23:34,840 --> 00:23:37,360
لكن بدلاً من الاتصال بالشرطة،
يا رفاق أحضروني إلى هنا.

365
00:23:38,360 --> 00:23:39,760
انظروا من أنتم يا رفاق
وماذا تفعل

366
00:23:39,840 --> 00:23:41,560
لا أعرف
وبصراحة، أنا لا أهتم.

367
00:23:42,518 --> 00:23:45,378
لكنني لا أريد مكافأتك
أو حسن ضيافتك.

368
00:23:46,918 --> 00:23:48,720
وأنا بالتأكيد لا أريدك
أو المقربين الخاص بك

369
00:23:49,080 --> 00:23:50,240
الاهتمام بحياتي الشخصية.

370
00:23:52,120 --> 00:23:53,120
بي جيه، صديق.

371
00:23:53,160 --> 00:23:54,400
أنت تعرف أنه على حق.

372
00:23:55,840 --> 00:23:57,280
أنا أحب الملعقة.

373
00:23:59,040 --> 00:24:00,080
أنا مغادر.

374
00:24:01,000 --> 00:24:02,080
أين جواز سفري؟

375
00:24:02,840 --> 00:24:05,520
بي جي، أخبره بالأخبار السيئة.

376
00:24:06,000 --> 00:24:08,118
جواز سفر يواكيم سيكويرا؟

377
00:24:09,280 --> 00:24:11,880
أكلته. بنفس الملعقة.

378
00:24:13,840 --> 00:24:15,120
ماذا يحدث بحق الجحيم يا شباب؟

379
00:24:17,320 --> 00:24:18,720
أنا لا أحتفظ بالخدمات أبداً.

380
00:24:19,968 --> 00:24:21,320
لقد أنقذت حياة ابني.

381
00:24:22,080 --> 00:24:23,600
أريد أن أرد الجميل.

382
00:24:24,400 --> 00:24:25,760
ولكن قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

383
00:24:28,040 --> 00:24:29,160
حتى ذلك الحين، ابقوا في مكانكم.

384
00:24:30,040 --> 00:24:31,040
حاول أن تكون مفيدا.

385
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
طه معجب بك.

386
00:24:33,680 --> 00:24:34,680
أعطه الشركة.

387
00:24:36,240 --> 00:24:38,000
هذا يبدو أشبه بأمر.

388
00:24:38,720 --> 00:24:39,840
ثم تعامل معه كأمر.

389
00:24:41,400 --> 00:24:43,400
أيامي في تلقي الطلبات
من الأشخاص المناسبين ورائي.

390
00:24:44,240 --> 00:24:45,520
قلت لا يوجد زوار!

391
00:24:47,680 --> 00:24:48,680
آسف يا عزيزي.

392
00:24:49,200 --> 00:24:51,000
آسف، ك. لم يكن لدي أي فكرة أنه أنت.

393
00:24:55,678 --> 00:24:56,680
هناك بعض الأخبار الجيدة.

394
00:24:58,120 --> 00:25:01,080
يواكيم سيكويرا، المعروف أيضًا باسم شان،
سوف يبقى معنا لبضعة أيام.

395
00:25:02,280 --> 00:25:03,280
حتى انه القتال لائقة.

396
00:25:03,880 --> 00:25:04,880
هذا عظيم.

397
00:25:05,880 --> 00:25:07,448
انا ذاهب للسباحة. هل تريد أن تأتي؟

398
00:25:08,640 --> 00:25:09,840
هل ترغب بالسباحة؟

399
00:25:12,578 --> 00:25:13,838
ماذا تقول يا حب؟

400
00:25:15,000 --> 00:25:17,178
لدي سبيدوس الخاص بي.
هل يجب أن أساعدك في ارتدائها؟

401
00:25:18,360 --> 00:25:19,998
حسنًا يا رفاق، سأكون بجوار حمام السباحة.

402
00:25:20,720 --> 00:25:21,720
بج,

403
00:25:22,720 --> 00:25:24,320
اتخاذ الترتيبات اللازمة لإقامة شان.

404
00:25:24,640 --> 00:25:26,000
أعطه الكوخ في الزاوية.

405
00:25:26,080 --> 00:25:29,560
حان دورنا للاستضافة
السيد مدير الليل.

406
00:25:39,440 --> 00:25:40,520
شيء آخر.

407
00:25:43,440 --> 00:25:47,040
كان عمري 25 عامًا فقط عندما بدأت
عملي تحت جسر بيكولا.

408
00:25:48,280 --> 00:25:51,360
كل ما فعلته قبله أو بعده،
الأماكن التي ذهبت إليها...

409
00:25:53,800 --> 00:25:54,800
ننسى ذلك.

410
00:25:55,880 --> 00:25:59,400
ولكن للوصول إلى هذا الحد، فقد تخليت عن ذلك
الكثير من الدم والعرق.

411
00:26:00,040 --> 00:26:03,280
لذا، لا تخطئي أبدًا بيني وبين الرجل
في بدلة باهظة الثمن.

412
00:26:05,560 --> 00:26:08,160
آمل ألا تتمكن أبدًا من مقابلة الرجل
وراء هذه الدعوى.

413
00:26:14,000 --> 00:26:15,080
هل مقاس حذائك 12؟

414
00:26:18,720 --> 00:26:19,840
12، أليس كذلك؟

415
00:26:23,840 --> 00:26:24,760
جيد.

416
00:26:30,360 --> 00:26:32,040
القواعد بسيطة يا عزيزتي.

417
00:26:33,440 --> 00:26:35,000
لا مكالمات هاتفية ولا إنترنت

418
00:26:36,080 --> 00:26:37,400
لا بطاقات بريدية لشيملا.

419
00:26:39,160 --> 00:26:40,320
شيلي تحب الخصوصية.

420
00:26:41,520 --> 00:26:43,440
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، يا سيدي،

421
00:26:44,320 --> 00:26:45,840
سأكون دائما في خدمتك.

422
00:26:46,598 --> 00:26:48,160
خذ سيدي إلى الكوخ
في الزاوية.

423
00:26:49,000 --> 00:26:50,600
لديها إطلالة على البحر.
سوف ترغب في ذلك.

424
00:28:47,880 --> 00:28:51,760
سيدي، هناك بعض الصراعات الداخلية
في مكتب نيبال.

425
00:28:54,080 --> 00:28:55,527
وسوف يكون جايبال
تقديم طلب

426
00:28:55,561 --> 00:28:57,200
لانتقاله
مباشرة للوزارة.

427
00:28:57,952 --> 00:28:59,040
خارج علمك.

428
00:29:03,120 --> 00:29:06,280
و يا سيدي
ليبيكا سايكيا راو من الأرشيف

429
00:29:06,840 --> 00:29:08,200
كان في إجازة مرضية
لمدة اسبوعين.

430
00:29:08,720 --> 00:29:10,520
لكنها بالتأكيد ليست مريضة.

431
00:29:11,920 --> 00:29:13,922
أعتقد أن هناك بعض المهام الجارية
في سريلانكا.

432
00:29:30,800 --> 00:29:31,880
إذن، كيف حال أورلاندو؟

433
00:29:32,880 --> 00:29:35,360
أورلاندو جميلة، لكنها مملة.

434
00:29:36,680 --> 00:29:38,040
أريد البقاء هنا،

435
00:29:38,680 --> 00:29:40,000
لكن أمي لا تسمح بذلك.

436
00:29:40,840 --> 00:29:42,160
فقط لقضاء العطلات.

437
00:29:44,520 --> 00:29:45,560
ألا تأتي والدتك إلى هنا؟

438
00:29:47,000 --> 00:29:48,040
أمي وأبي...

439
00:29:48,880 --> 00:29:50,120
إنهم ليسوا أصدقاء حقًا.

440
00:29:51,120 --> 00:29:52,320
لقد انفصلا

441
00:29:53,640 --> 00:29:54,720
عندما كنت طفلا.

442
00:29:56,720 --> 00:29:57,720
عندما كنت طفلا؟

443
00:29:58,600 --> 00:29:59,680
همم.

444
00:30:00,640 --> 00:30:01,520
وأصدقائك؟

445
00:30:02,560 --> 00:30:03,600
كان لدي واحدة.

446
00:30:05,400 --> 00:30:06,320
لوكي.

447
00:30:10,920 --> 00:30:11,920
كلبي.

448
00:30:13,040 --> 00:30:14,160
مات.

449
00:30:16,560 --> 00:30:17,560
طه،

450
00:30:19,280 --> 00:30:21,640
أنا لست لطيفًا مثل لوكي،
ولكن يمكنني أن أكون صديقك.

451
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
ماذا تقول؟

452
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
هل أنا رائع بما فيه الكفاية؟

453
00:30:25,800 --> 00:30:28,160
أم ... سنرى.

454
00:30:32,200 --> 00:30:33,640
ثانية واحدة، ثانية واحدة. التف حوله.

455
00:30:34,400 --> 00:30:35,720
أرى شامة أخرى هنا.

456
00:30:36,640 --> 00:30:38,120
ماذا تفعل؟ أوه لا.

457
00:30:38,200 --> 00:30:39,920
-أنت دغدغة، هاه؟
-نعم أنا.

458
00:30:41,280 --> 00:30:42,520
هل يقيم عم جايو ومرينال هنا؟

459
00:30:43,560 --> 00:30:45,520
لديهم منزل في أودايبور،

460
00:30:46,120 --> 00:30:47,880
لكنني رأيتهم دائمًا هنا.

461
00:30:48,542 --> 00:30:50,240
هل تعلم
لديهم قصر هناك؟

462
00:30:50,320 --> 00:30:51,320
هل أنت جاد؟

463
00:30:52,440 --> 00:30:55,000
عم جايو ومرينال
هم الأمير والأميرة.

464
00:30:55,560 --> 00:30:56,640
مثل حكاية خرافية، هاه؟

465
00:31:00,320 --> 00:31:01,560
ما هو حجم الحوزة؟

466
00:31:01,802 --> 00:31:03,200
ليست كبيرة كما تظن.

467
00:31:03,520 --> 00:31:05,000
تحتوي على 38 غرفة فقط.

468
00:31:05,582 --> 00:31:08,000
واو، 38 غرفة، هاه؟ هذا كثير.

469
00:31:09,440 --> 00:31:10,640
ولقد ذهبت إلى كل منهم؟

470
00:31:11,520 --> 00:31:13,520
حسنا، 35 على وجه الدقة.

471
00:31:14,240 --> 00:31:16,320
هناك ثلاث غرف
حيث لا يسمح لي بالذهاب.

472
00:31:16,400 --> 00:31:17,520
أي غرف تلك؟

473
00:31:18,040 --> 00:31:19,800
حسنا، غرفة البار.

474
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
هذا صحيح.

475
00:31:22,640 --> 00:31:23,640
و؟

476
00:31:24,080 --> 00:31:26,680
غرفة المراقبة
ومكتب أبي في غرفة النوم.

477
00:31:28,880 --> 00:31:30,040
هناك مكتب في غرفة النوم؟

478
00:31:32,000 --> 00:31:33,200
يبدو أن والدك مشغول جدًا.

479
00:31:37,240 --> 00:31:38,320
هيا، شان.

480
00:31:41,840 --> 00:31:43,000
-صباح.
-صباح.

481
00:31:43,360 --> 00:31:44,240
سباق لك.

482
00:31:45,000 --> 00:31:46,280
-سباق؟
-نعم.

483
00:31:47,120 --> 00:31:48,360
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

484
00:31:51,000 --> 00:31:52,120
دعونا نرى ما حصلت عليه.

485
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
أنا هادئ بما فيه الكفاية للسباحة
معك صح يا طه؟

486
00:32:01,400 --> 00:32:04,000
لماذا؟ هل أنت خائف؟
ألا تعرف السباحة؟

487
00:32:05,680 --> 00:32:06,680
القفز في.

488
00:32:09,720 --> 00:32:11,200
هل تريد أن تتسابق معي يا فتى؟

489
00:32:13,240 --> 00:32:14,160
دعونا نتسابق.

490
00:32:16,520 --> 00:32:18,920
-كان ذلك رائعًا جدًا.
-الآن ارفعني.

491
00:32:19,360 --> 00:32:20,440
لا أستطبع.

492
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
حبيب!

493
00:32:46,440 --> 00:32:47,440
هل استمتعت بالسباحة؟

494
00:32:50,040 --> 00:32:52,280
آخر مرة كنت تراقبها
من خارج حوض السباحة.

495
00:32:53,240 --> 00:32:54,240
اليوم قفزت.

496
00:32:56,440 --> 00:32:57,440
أولا، المضيف.

497
00:32:58,080 --> 00:33:00,120
ثم ضيف والآن صديق.

498
00:33:02,400 --> 00:33:03,400
تسير على ما يرام.

499
00:33:03,840 --> 00:33:05,040
ولكن هناك الكثير من الجهد.

500
00:33:05,928 --> 00:33:06,928
اشرب بعض الماء.

501
00:33:11,320 --> 00:33:12,360
هنا.

502
00:33:15,120 --> 00:33:16,200
لا؟

503
00:33:17,200 --> 00:33:18,920
إذن، ماذا عن النصيحة؟

504
00:33:21,000 --> 00:33:22,680
هل ستتوقف إذا قلت لا؟

505
00:33:22,880 --> 00:33:24,000
لا.

506
00:33:24,568 --> 00:33:28,840
حسنًا، بصراحة، هذه الجزيرة
يشبه متجر الحلوى.

507
00:33:30,880 --> 00:33:34,920
يمكنك التخلص من
وحدتك مع أي شخص.

508
00:33:35,000 --> 00:33:36,320
هناك الكثير من الخيارات، كما تعلمون.

509
00:33:37,160 --> 00:33:39,720
خادمة، طاقم الخدمة، طهاة، مدلكين

510
00:33:40,160 --> 00:33:42,200
والمربيات.

511
00:33:42,640 --> 00:33:44,040
أنها تحظى بشعبية كبيرة.

512
00:33:47,000 --> 00:33:48,680
وإذا شعرت يومًا بذلك،

513
00:33:49,520 --> 00:33:50,920
أنا دائما هنا.

514
00:33:52,880 --> 00:33:55,280
لكن يا حبيبتي أن...

515
00:33:57,240 --> 00:33:58,520
هي منطقة محظورة.

516
00:34:01,840 --> 00:34:04,680
إذا اكتشفت شيلي ذلك،
لن يشفق...

517
00:34:06,400 --> 00:34:09,000
أنت وكل ما لديك.

518
00:34:45,880 --> 00:34:46,880
محبوب.

519
00:34:47,320 --> 00:34:48,968
لقطة جيدة دموية، يا سيدي!

520
00:34:50,360 --> 00:34:52,720
ارفعي التيشيرت قليلاً.
نعم، هذا لطيف. شكرًا لك.

521
00:34:53,720 --> 00:34:54,600
صباح.

522
00:34:54,680 --> 00:34:55,600
صباح.

523
00:35:00,040 --> 00:35:01,960
ممتاز يا سيدي!

524
00:35:02,040 --> 00:35:03,040
أنظر إلى ذلك.

525
00:35:03,160 --> 00:35:04,560
أنا أعلم طه كيف يطبخ.

526
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
نحن نخطط لتناول وجبة سريلانكية،
أسلوب نوكا جاما.

527
00:35:08,560 --> 00:35:09,560
هذا عظيم.

528
00:35:10,840 --> 00:35:12,040
سأحجز طاولة لخمسة أشخاص.

529
00:35:12,320 --> 00:35:13,320
بالتأكيد.

530
00:35:14,520 --> 00:35:15,640
قطعاً.

531
00:35:18,600 --> 00:35:20,520
لا بد لي من الذهاب إلى البر الرئيسي
للحصول على بعض المكونات.

532
00:35:21,360 --> 00:35:22,720
حتى الآن للحصول على المكونات؟

533
00:35:23,600 --> 00:35:25,600
يذهب الموظفون بشكل متكرر
لترتيبات الحفلة.

534
00:35:25,680 --> 00:35:26,680
سوف يذهبون للحصول عليه.

535
00:35:30,440 --> 00:35:32,000
كنت أفكر أنني وطه يجب أن نذهب.

536
00:35:38,120 --> 00:35:39,960
لقد أصبح خائفا
مع فكرة الخروج.

537
00:35:41,120 --> 00:35:43,000
المهم نتعامل
معها الآن.

538
00:35:47,040 --> 00:35:49,080
ثق بي. أنا أعرف كيف تعمل الصدمة.

539
00:35:57,200 --> 00:35:58,240
حسنا،

540
00:35:59,600 --> 00:36:00,840
خذ مادو ورضا معك.

541
00:36:02,800 --> 00:36:04,040
طه، اذهب.

542
00:36:04,720 --> 00:36:06,600
-وقتا ممتعا.
-شكرا لك يا أبي.

543
00:36:07,320 --> 00:36:08,320
شان.

544
00:36:11,520 --> 00:36:12,520
شكرًا لك.

545
00:36:22,440 --> 00:36:23,400
مرحبًا ليبي.

546
00:36:24,560 --> 00:36:25,560
كيف حال طفلي؟

547
00:36:26,320 --> 00:36:27,200
عظيم.

548
00:36:27,680 --> 00:36:29,760
ملك جوز الهند؟ هل حاولت ذلك؟

549
00:36:30,000 --> 00:36:31,160
فعلتُ.

550
00:36:31,240 --> 00:36:34,080
شربت،تبولت،شربت،تبولت.
هذا كل ما أفعله.

551
00:36:34,840 --> 00:36:35,880
لطيف - جيد.

552
00:36:36,240 --> 00:36:37,520
أنا أفتقدك.

553
00:36:38,640 --> 00:36:40,280
وطعامك أكثر منك.

554
00:36:42,000 --> 00:36:43,040
حسنًا.

555
00:36:44,240 --> 00:36:45,320
ماسور تينجا.

556
00:36:45,400 --> 00:36:46,400
تريد بعض؟

557
00:36:46,800 --> 00:36:47,800
اللعنة قبالة.

558
00:36:48,560 --> 00:36:49,440
كل شيء على ما يرام.

559
00:36:49,600 --> 00:36:51,360
على الأقل هناك من يحتفل
الذكرى بشكل صحيح.

560
00:36:52,800 --> 00:36:53,800
سيدتي!

561
00:36:55,000 --> 00:36:56,040
الوداع.

562
00:37:01,160 --> 00:37:02,240
يرى.

563
00:37:10,240 --> 00:37:11,280
يبدو بخير.

564
00:37:12,040 --> 00:37:14,000
اعتقدت
سيكون ضائعًا جدًا.

565
00:37:15,720 --> 00:37:17,040
ماذا يفعل مع الطفل؟

566
00:37:17,360 --> 00:37:19,000
انه ذاهب
إلى سوق السمك، سيدتي.

567
00:37:20,000 --> 00:37:21,080
كيف علمت بذلك؟

568
00:37:23,320 --> 00:37:24,640
أرسل لي فريق العمل الخاص بي رسالة.

569
00:37:25,440 --> 00:37:26,400
الآن.

570
00:37:35,040 --> 00:37:35,920
نعم يا رئيس.

571
00:37:36,000 --> 00:37:37,440
لقد غادر للتو.

572
00:37:37,880 --> 00:37:39,080
إنه يتجه إلى البر الرئيسي.

573
00:37:39,240 --> 00:37:40,280
لذا،

574
00:37:40,840 --> 00:37:42,360
سوف يتصل بشخص ما بالتأكيد.

575
00:37:42,440 --> 00:37:43,520
حسنًا يا رئيس.

576
00:37:44,640 --> 00:37:45,760
إبقاء العين عليه.

577
00:37:46,040 --> 00:37:47,640
أين هو ذاهب؟
من هو الذي يجتمع؟

578
00:37:47,720 --> 00:37:49,720
حسنًا يا رئيس.
سأخبرك عندما أراه.

579
00:37:56,160 --> 00:37:57,160
الطقس جميل.

580
00:38:33,440 --> 00:38:34,840
سيدتي، إنهم هنا.

581
00:38:45,280 --> 00:38:47,040
حسنًا، دعنا نذهب.

582
00:38:47,760 --> 00:38:49,240
طه، لنبدأ من هناك.

583
00:38:50,520 --> 00:38:53,360
-مرحبًا.
-مادو، عليك البقاء بالقرب من القارب.

584
00:38:54,400 --> 00:38:55,440
دعهم يمضون قدما.

585
00:38:56,360 --> 00:38:58,000
-لكن علينا--
-تلك أوامر الرئيس.

586
00:39:02,720 --> 00:39:03,720
يا رفاق الاستمرار.

587
00:39:03,936 --> 00:39:04,976
سوف ننتظر هنا.

588
00:39:11,640 --> 00:39:12,640
كل شيء واضح، سيدتي.

589
00:39:14,040 --> 00:39:15,520
في بعض الأحيان يجب أن تستمع لي.

590
00:39:25,720 --> 00:39:27,920
-نعم.
-نعم يا زعيم. أستطيع رؤيته.

591
00:39:28,320 --> 00:39:29,840
سأرسل لك البث المباشر.

592
00:39:30,240 --> 00:39:31,720
الأمر متروك لنا
ما نريد أن نختار.

593
00:39:31,800 --> 00:39:33,320
-خط رؤية واضح.
-هناك الجمبري...

594
00:39:34,200 --> 00:39:35,200
مثالي.

595
00:39:39,320 --> 00:39:42,200
الروبيان والكركند. الأمر متروك لك
ما تريد أن تفعله، حسنا؟

596
00:39:42,720 --> 00:39:43,720
تمام.

597
00:39:46,880 --> 00:39:47,760
وقتا طيبا.

598
00:39:47,840 --> 00:39:50,080
انظروا كم هو كبير.

599
00:39:52,800 --> 00:39:53,840
أيها الرئيس، أعتقد أن هناك شخص ما.

600
00:39:54,600 --> 00:39:55,560
إنه يبتسم يا رئيس.

601
00:40:05,000 --> 00:40:06,320
سأربط الأربطة.

602
00:40:11,520 --> 00:40:12,520
ماذا حدث يا سيدتي؟

603
00:40:12,560 --> 00:40:16,680
شان ليس الوحيد
مع الطفل.

604
00:40:17,160 --> 00:40:18,320
هناك شخص آخر أيضا.

605
00:40:20,920 --> 00:40:22,280
أنظر بعناية يا دي سيلفا.

606
00:40:27,280 --> 00:40:29,360
ليس اثنان،
ولكن هناك ثلاث هيئات رقابة.

607
00:40:38,320 --> 00:40:39,440
ماذا نفعل يا سيدتي؟

608
00:40:39,840 --> 00:40:40,920
اسمحوا لي أن أفكر.

609
00:40:43,120 --> 00:40:45,440
-تصرف قليلاً يا دي سيلفا.
-أحاول سيدتي.

610
00:40:45,560 --> 00:40:46,680
حاول أكثر صعوبة.

611
00:40:46,880 --> 00:40:48,800
قف، انظر كم هو كبير.

612
00:41:04,440 --> 00:41:05,880
أيها الرئيس، أعتقد أنه نظيف.

613
00:41:06,800 --> 00:41:08,240
آسف أيها الرئيس، لا يوجد أحد هنا.

614
00:41:10,400 --> 00:41:11,720
ابق هناك. استمر في المشاهدة.

615
00:41:12,240 --> 00:41:13,880
أبلغني إذا رأيت أي شيء.

616
00:41:14,120 --> 00:41:15,160
حسنًا يا سيدي.

617
00:41:24,200 --> 00:41:26,200
إذن، ما هي المناسبة
لحفلة الأحد؟

618
00:41:26,600 --> 00:41:27,520
لا أعرف.

619
00:41:27,800 --> 00:41:29,760
أبي يستمر في الرمي
هذه الأطراف.

620
00:41:30,360 --> 00:41:31,600
ومن هم المدعوون جميعا؟

621
00:41:33,000 --> 00:41:34,320
أصدقاء أبي،

622
00:41:34,920 --> 00:41:35,920
رجال الأعمال,

623
00:41:36,240 --> 00:41:37,400
السياسيون,

624
00:41:38,240 --> 00:41:39,640
وأحيانا الأطفال أيضا.

625
00:41:40,680 --> 00:41:42,320
هل يمكنني الحصول على جميع أسمائهم؟

626
00:41:43,000 --> 00:41:44,200
والصور الفوتوغرافية أيضاً؟

627
00:41:46,760 --> 00:41:50,320
نعم، بالطبع، أعرف
هذه الحفلات مملة يا طه.

628
00:41:50,400 --> 00:41:51,720
-هم كذلك.
-نعم.

629
00:41:55,160 --> 00:41:57,160
لم أرهم قط
مثل هذا من قبل.

630
00:41:57,560 --> 00:41:59,560
لأنك رأيتهم فقط
على طبقك من قبل.

631
00:42:01,040 --> 00:42:02,840
أشعر بالسوء بالنسبة لهم الآن.

632
00:42:03,840 --> 00:42:05,240
هذا حلو يا طه.

633
00:42:06,000 --> 00:42:08,600
تعلمون، أتمنى بريج عمه
كان حلو مثلك

634
00:42:09,400 --> 00:42:10,280
لماذا؟

635
00:42:10,440 --> 00:42:11,560
ماذا حدث؟

636
00:42:11,640 --> 00:42:13,440
أنت لا تعرف؟ عم بريج يكرهني.

637
00:42:13,760 --> 00:42:15,840
كان سيطردني من المنزل
إذا استطاع.

638
00:42:16,520 --> 00:42:18,760
إنه يعتقد أنني جاسوس.

639
00:42:19,640 --> 00:42:21,000
هل أبدو لك جاسوساً؟

640
00:42:21,080 --> 00:42:22,000
جاسوس.

641
00:42:22,200 --> 00:42:23,280
لا.

642
00:42:23,680 --> 00:42:25,360
سأتعامل مع هذا، هاه؟

643
00:42:26,040 --> 00:42:29,040
عزيزتي، سأقوم بإعداد وجبة لك
لن تنسى أبدا.

644
00:42:29,120 --> 00:42:32,200
وأنا ذاهب لطهي الطعام له
جيد جدًا جدًا.

645
00:42:32,440 --> 00:42:34,360
-لا تقلق، حسنًا؟
- سعادتي.

646
00:42:34,440 --> 00:42:36,280
سيدتي، احزمي هذه

647
00:42:38,640 --> 00:42:40,840
حسنًا يا طه، حان الوقت
لاتخاذ بعض القرارات هنا.

648
00:42:46,760 --> 00:42:48,440
-سارانج.
-نعم سيدتي.

649
00:42:48,720 --> 00:42:50,000
شان وصل إلى شيلي.

650
00:42:50,640 --> 00:42:53,280
ولكن بريج ينبح كثيرا.

651
00:42:53,400 --> 00:42:54,520
نحن بحاجة للتعامل معه.

652
00:42:54,920 --> 00:42:56,640
-بعذوبة.
-نعم.

653
00:42:56,920 --> 00:42:57,920
مفهوم؟

654
00:42:58,000 --> 00:42:59,280
ماذا بالضبط يا سيدتي؟

655
00:42:59,360 --> 00:43:00,400
هل يمكن أن تخبرني؟

656
00:43:00,560 --> 00:43:04,200
سارانج، 2007، الطريق الحلو؟

657
00:43:05,000 --> 00:43:05,880
مفهوم؟

658
00:43:05,880 --> 00:43:07,720
حسنا سيدتي. تمام.
تم، تم. سوف أعتني بالأمر.

659
00:43:09,040 --> 00:43:10,520
محبوب! محبوب!

660
00:43:11,520 --> 00:43:12,680
محبوب! محبوب!

661
00:43:15,240 --> 00:43:16,240
لقد نسيت عني.

662
00:43:16,840 --> 00:43:17,920
دي سيلفا، توقف عن التمثيل الآن.